The range is {y|y ≤ −1, y ∈ R}.
The domain is really only affected by the horizontal translation, where the horizontal translation 3 to the left changes the domain from {x|x ≥ 0, x ∈ R} to {x|x ≥ −3, x ∈ R}.
The range is affected by two of the transformations. The reflection about the y-axis changes the range from {y|y ≥ 0, y ∈ R} to {y|y ≤ 0, y ∈ R}. The translation 1 unit down changes the range from {y|y ≤ 0, y ∈ R} to {y|y ≤ −1, y ∈ R}.